|
|
|
 |
|
De Appel speelt niet Odysseia van Homerus, maar Odysseus. Spelen we dan Odysseia van Homerus niet? Ja en nee. De Appel speelt het verhaal van Odysseus. Waarom? In Odysseia wordt Odysseus als een held bezongen. In tal van andere bronnen verschijnen andere aspecten van Odysseus. Aspecten die regisseur Aus Greidanus en zijn medewerkers ook aan bod wilden laten komen. Zo nuanceert Sophocles het personage Odysseus in stukken als Ajax en Philoktetes. Maar ook Euripides hangt een genuanceerd beeld op van de held in Hecabe, in De cycloop en in Rhesus. Ook de voorgeschiedenis en de dood van Odysseus bleken inspirerend materiaal op te leveren. Zo belichten we Odysseus als een kristal met tal van facetten. De menselijkheid van het verhaal Odysseus won hierdoor aan kracht. Dit tegenover het heldendicht van Homerus. Daarom werd gekozen voor Odysseus. Zo konden we facetten van Odysseus belichten die Homerus, in functie van de heldenzang, heeft laten liggen. Odysseus' verantwoordelijkheid voor het verlies van tal van zijn manschappen is één van die aspecten. Het feit dat Odysseus een zoon heeft verwekt bij Circe is een ander voorbeeld. Deze werkwijze liet toe de dramatische spankracht tussen de verschillende personages te verhogen. Elk personage heeft met andere woorden een eigen visie op Odysseus. Aan het publiek om te luisteren en te kijken, en zodoende het verhaal van wie Odysseus echt is, te creëren.