|
|
|
 |
|
'You and I, the characters which grow on a page, most of the time we're inexpressive, giving little away, unreliable, elusive, evasive, obstructive, unwilling.'
Aldus Pinter op het National Student Drama Festival in Bristol in 1962.
'But it's out of theses attributes that a language arises.' Voegde hij daaraan toe.
In 1978 treft de toeschouwer in Bedrog een ook vandaag nog fascinerende, volkomen doorgecomponeerde bedrieglijkheid aan. Een laboratorium van allerlei soorten bedrog, waar het er desolaat en soms wanhopig komisch aan toe gaat.
Hubert Fermin
Emma: Denk je dat ze je ontrouw is?
Jerry: Nee, ik weet het niet.
Emma: Toen jij in Amerika was, nu bijvoorbeeld.
Jerry: Nee.
Emma: Ben jij ontrouw geweest?
Jerry: Wie?
Emma: Mij natuurlijk.
Jerry: Nee en jij?
Emma: Nee (pauze)
Als ze 't was, wat zou jij dan doen?
Jerry: Ze is het niet. Ze heeft het druk.
Uit: Bedrog, Geert de Jong
'Bedrog? O ja, dat is dat stuk over die affaire van die getrouwde vrouw met de beste vriend van d'r man.'... Het is zowel in de liefde als bij een afscheid goed gebruik de woorden zorgvuldig te wegen. Pinter kan dat als de beste en het is een genot onder zo'n kundige gids te mogen proeven aan vriendschap en liefde, waarheid en leugen, jeugd en ouderdom, schijn en werkelijkheid. Het bedrog zit 'm niet alleen in het overspel, het verraad van de liefde - en van de vriendschap - het zit 'm vooral in de maat van al die dingen: de tijd, aandacht, overtuiging, lef en inlevingsvermogen die het kost.
Liefdevol bedrog? Kan dat?
Ik moet er thuis niet mee aankomen, maar dat geldt voor wel meer rollen die ik gespeeld heb.
Liefdevol bedrog? Mmm ... toch maar eens proberen ...'
Hugo Maerten